“Escribo esta carta con referencia a Valerie Sepulveda y Christi Fields, quiénes fueron las trabajadoras sociales de apoyo familiar asignadas a mi caso del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (CYFD) y el de mi novio el año pasado. Valerie y Christi fueron una gran ayuda, y hubo muchas veces en que nuestro trabajador del caso del CYFD cometió numerosos errores en nuestra documentación para el tribunal, y yo, honestamente, creo que nuestras audiencias ante el tribunal fueron muy bien, ya que estas 2 mujeres detectaron los errores cometidos y se los señalaron a nuestro trabajador del caso del CYFD para que los corrija. Nos prepararon con respecto a lo que cabía esperar y fueron un gran apoyo para mí y para mi novio. Hicieron que el proceso fuera mucho más fácil y trabajaron muy bien con nuestros abogados. Estoy muy agradecida con estas trabajadoras sociales, ya que ellas trabajaron muy duro por nosotros y siempre estuvieron presentes cuando necesitamos su ayuda. Agradecemos todo lo que han hecho por nosotros y nuestra familia”. ― M.G.
“Una clienta iba a las reuniones de [CYFD] con una mascarilla y no participaba. Después de habérsele asignado un trabajador social de FSS, no solo se quitó la mascarilla durante las reuniones, sino que también mostró mayor compromiso…” ― CYFD Supervisor de PPW
“Valerie, gracias por todo. Por su ayuda, su apoyo, su traducción y simplemente por estar ahí para [mi cliente] durante estos momentos difíciles. ― Abogado de los progenitores
A quien corresponda:
Escribo esta carta en apoyo al programa de trabajadores sociales nombrados por el tribunal.
Llevo aproximadamente siete (7) años ejerciendo la abogacía acerca de abuso/negligencia y solo recientemente, desde julio de 2017, he tenido la oportunidad de trabajar en un juzgado con este programa. No me alcanzan las palabras para hablar bien de este programa. Es un GRAN beneficio para el demandado y su abogado. Y no solamente beneficia al demandado y a su abogado, sino también al CCA, al GaL y a los niños.
He tenido el gusto de trabajar con cada trabajador social en este programa y cada uno trabaja más duro que el otro. Estos trabajadores sociales harán CUALQUIER COSA y LO QUE SEA para ayudar al cliente. Este grupo de trabajadores sociales brindan la mejor defensa que cualquier trabajador social con quien haya trabajado anteriormente, y llevo 17 años ejerciendo el derecho de menores.
No tengo palabras para expresar lo beneficioso que puede ser para el demandado y su abogado tener un trabajador social asignado a un caso. No puedo decirle todo lo que hacen, pero sí puedo decirle que ayudan al cliente con la comunicación con su abogado, encontrar miembros de la familia, transportar clientes a y desde el tribunal, citas, visitas, IEP, etc. Ayudan al cliente para ir a tratamientos, para el llenado de formularios, solicitar vivienda, la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), el Seguro por Incapacidad del Seguro Social (SSDI), los exámenes de educación general (GED) y darle seguimiento a todo esto. Ayudan para hacer contacto con los clientes, le traducen y harán un millón de otras cosas que yo ni siquiera veo.
Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, no dude en ponerse en contacto conmigo. Espero, por el bien de los clientes, sus abogados y las familias con las que trabajamos, que todos los distritos y condados puedan disponer de un programa de trabajadores sociales.